A música foi lançada em 1994 pelo grupo espanhol Los del Rio, mas ainda é muito tocada em ocasiões de festas como formaturas, casamentos e outros eventos em todo mundo. Na década de 90 fazia sucesso entre as crianças em festas de aniversário e estava nas rádios a todo momento. Ela está em sétimo lugar do top 100 de todos os tempos da Billboard.



Mas você sabe do que fala sua letra ?

Vamos analisar um pouco da letra original e a versão em inglês (lá embaixo):

Dale a tu cuerpo alegria Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegria y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Que en la jura de bandera el muchacho
Se metio con dos amigos

Macarena sueña con El Corte Ingles
Que se compra los modelos mas modernos
Le gustaria vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo

Para quem manja um pouco de espanhol, já deu para perceber. Macarena se tratava de uma mulher (Macarena) que trai o namorado que se alistou no exército com dois amigos do mesmo.

E as pessoas realmente a escutam em casamentos?

Abaixo tem um vídeo muito engraçado de pessoas que curtiram muito esta música nos anos 90 e suas reações ao descobrir o verdadeiro significado da música:



  MACARENA
Quando eu danço me chamam de Macarena
E os garotos dizem que sou boa
Todos me querem
Eles não podem me ter
Então, todos eles vêm e dançar ao meu lado
Mova-se comigo
Cante comigo
E se você for bom eu vou te levar pra casa comigo

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Agora não se preocupe com o meu namorado
O menino cujo nome é Vitorino
Eu não quero que ele
Não foi possível suportá-lo
Ele não era bom para que eu ... ha ha ha ha

Agora vamos, o que eu deveria fazer?
Ele estava fora da cidade e seus dois amigos estavam tão bem

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Eu não estou tentando seduzi-lo

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

Venha e me encontre, meu nome é Macarena
Sempre nas festa com as meninas que são boas
Venha se juntar a mim,
Dançe comigo
E cantar com todos vocês, companheiros junto comigo.

Dê ao seu corpo alegria Macarena
Porque seu corpo serve para dar alegria e coisa boa
Dê ao seu corpo alegria, Macarena
Hey Macarena

(Fonte: Metropolitana FM)