SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Era 25 de agosto de 2015 quando a antropóloga francesa Nastassja Martin ficou frente a frente com um urso pardo na Sibéria. Do que chama de encontro, saíram reflexões sobre identidade, fronteira e relação com a vida selvagem, todas registradas no livro "Escute as Feras", publicado pela Editora 34.

Com direção de Mika Lins e Fernanda Diamant, que integra o Conselho Editoral da Folha, o monólogo é protagonizado pela atriz Maria Manoella. O trio construiu em conjunto a adaptação da história para os palcos.

"Quando eu li o livro, o que me encantou foi ser um ensaio autobiográfico, mas quase fabular. Embora seja uma história real, é também uma história de mito", conta Manoella.

No livro, a antropóloga francesa narra sua viagem à península de Kamtchatka a fim de estudar algumas famílias even, comunidade que se distanciou das cidades russas e do estilo de vida pós-soviético para viver nas florestas siberianas. Um dos objetivos era justamente observar a relação desse povo com a natureza e a vida selvagem.

No encontro com o urso, Nastassja Martin perdeu parte da sua mandíbula. Teve de se submeter a uma sucessão de cirurgias, processo que gerou transformações físicas, espirituais e filosóficas descritas no livro.

"É um texto muito atual, uma grande metáfora do que é ser mulher no mundo de hoje: ter de derrotar alguns ursos ao longo da vida. E ela derrota", diz a atriz.

No espetáculo, o palco tem cenário minimalista criado por Daniela Thomas e iluminado por Caetano Vilella.

A ambientação é feita pela trilha sonora ao vivo executada por Lúcio Maia, músico que integra a formação original da banda Nação Zumbi. De uma gama de instrumentos, ele constrói a paisagem não apenas com canções, mas também com sons que levam a plateia a se sentir em uma floresta ou em um vulcão.

O resto fica a cargo de Manoella, que passou por um treinamento intensivo com a diretora de movimento Vivien Buckup para se tornar metade mulher, metade urso no decorrer da peça.

"Embora seja um monólogo, o que se constrói em cena é um diálogo entre atriz e músico. Como no livro, o que realmente se destaca é a força dos encontros", afirma a atriz.

É a mesma configuração de quando a peça estreou, em 2023, no Sesc Ipiranga, e da curta temporada feita no Teatro Cacilda Becker em 2024 -ambas com ótima recepção do público.

Desta vez, no entanto, o espaço do Teatro Estúdio deixa Manoella e Maia ainda mais próximos da plateia. "O espetáculo ganha um tom um pouco mais intimista", explica a atriz.

Escute as Feras

Dir.: Mika Lins e Fernanda Diamant. Com: Maria Manoella e Lúcio Maia. 16 anos.

Teatro Estúdio - r. Conselheiro Nébias, 891, Campos Elíseos, região central. Estreia: qua. (19). Até 11/12. Qua. e qui., às 20h. Ingr.: R$ 100 reais em Sympla