Uma versão da bíblia que foi publicada em 1631 foi descoberta na Nova Zelândia. O que chama a atenção no livro, é a ‘permissão’ para cometer o pecado do adultério.

De acordo com O Globo, um erro no material, que estima-se ter apenas 20 exemplares em todo o mundo,  modifica completamente o sentido de um dos mandamentos. A ausência da palavra “não” no versículo “não cometerás adultério”, o sétimo mandamento, dá uma ideia de incentivo à traição conjugal: “cometerás adultério”.

Segundo o “The Guardian”, os encarregados da edição, Robert Barker e Martin Lucas, que trabalhavam para o rei inglês Carlos I (1600-1949), foram multados e perderam a licença profissional após o erro. Eles ainda seriam obrigados a pagar uma multa anual de 300 libras, mas a punição acabou anulada.

Acredita-se que os 20 exemplares tenham sido preservados após a destruição de todas as publicações (cerca de mil exemplares) ter sido decretada pelo império. O erro na digitação só teria sido descoberto no ano seguinte.

O exemplar descoberto está na Universidade de Canterbury, em Christchurch, na Nova Zelândia. A instituição teria sido informada da existência do exemplar em 2018, mas manteve a descoberta em segredo até agora, para permitir que pesquisadores e conservadores de livros tivessem tempo suficiente para estudar e preservar o livro.