Por John Davison e Emily Giles
LONDRES, 29 Set (Reuters) - Os líderes do Irã podem transmitir otimismo em sua guerra contra os Estados Unidos, mas a vida está se tornando cada vez mais difícil para os cidadãos comuns, que não têm condições de arcar com as necessidades básicas ou com o aluguel, à medida que o bloqueio dos EUA corta a principal fonte de renda do Estado — as exportações de petróleo.
De um engenheiro forçado a deixar Teerã devido ao alto aluguel a uma mulher obrigada a parar de fumar por causa do preço dos cigarros e cuidadores que lutam para comprar remédios, todas as áreas da vida cotidiana são afetadas.
“Sou obrigado a vender meus produtos com um lucro muito pequeno e insignificante, mas não posso fechar meu negócio porque, se o fizer, ficarei desempregado”, disse Behnam Riazi, dono de um restaurante entrevistado diante das câmeras em Teerã.
Riazi não pode aumentar seus preços porque seus clientes não podem pagar mais — e a maioria, de qualquer forma, compra apenas o essencial agora.
Não está claro até que ponto as tensões econômicas podem levar o Irã a um acordo diplomático, já que o país reforça seu próprio controle sobre as exportações de energia do Golfo pelo Estreito de Ormuz, elevando os preços do petróleo e do gás nos EUA e em todo o mundo.
MISÉRIA ECONÔMICA PODE IMPULSIONAR A DIPLOMACIA
No entanto, a mais recente onda de diplomacia foi parcialmente impulsionada pelas tensões econômicas, segundo fontes dos EUA, do Oriente Médio e do Irã na semana passada. Autoridades iranianas têm expressado repetidamente temores de agitação social e reprimido impiedosamente qualquer sinal de dissidência.
Em janeiro, mais de um mês antes de os EUA e Israel iniciarem sua guerra contra o Irã, as autoridades mataram milhares de manifestantes exasperados por anos de sofrimento econômico acumulado.
Mas agora, todos com quem a Reuters conversou disseram ter preocupações diárias demais para pensar em protestar.
Hediyeh, uma dona de casa na casa dos 60 anos no norte do Irã, sobrevive com a aposentadoria do marido, que era funcionário público. Ela mal consegue pagar pelos remédios ou mesmo pelas fraldas para adultos de que sua mãe idosa, que tem Alzheimer, precisa.
Ela queria comprar uma mochila nova para o neto no primeiro dia de aula neste outono, mas o preço era cinco ou seis vezes maior do que ela esperava e, no fim, só conseguiu comprar um caderno e lápis para ele.
Como a maioria dos iranianos entrevistados pela Reuters por telefone ou por aplicativo de mensagens, ela não quis se identificar, temendo punição por falar com a mídia estrangeira.
A.J., um professor que pediu para ser identificado apenas pelas iniciais, também disse que nem sempre consegue pagar pelos remédios de que sua mãe precisa.
Ele já se mudou para morar com a mãe e os irmãos em um vilarejo no norte do país, deixando Teerã depois que as aulas passaram a ser ministradas online por causa da guerra, mas teme não ter mais condições financeiras de voltar caso as aulas presenciais sejam retomadas.
Em Sanandaj, capital da província do Curdistão, a psicoterapeuta Nazanin, de 34 anos, desistiu de fumar por causa do custo, depois de anteriormente ter achado impossível fazê-lo, disse ela.
Aqueles que têm condições de contornar as formas habituais de obter bens ou serviços por meio do mercado negro estão percebendo que ele se tornou mais difundido, embora o custo tenha aumentado.
Um homem disse ter pago US$200 em moeda forte a um cirurgião para contornar o processo burocrático necessário para uma operação.
Outro disse que os pedidos de suborno por parte da polícia estavam se tornando mais frequentes e que teve de pagar mais do que antes depois de ser parado em um posto de controle sem documentos de identificação.
CORTES DE PESSOAL NO SETOR PRIVADO
Um arquiteto, que se identificou apenas pelas iniciais A.A., disse que até mesmo os iranianos mais ricos estavam cortando gastos: “Todos eles ficaram pobres em comparação com o estilo de vida que costumavam ter.”
Um pneu furou na semana passada e ele está tendo que dirigir com o pneu sobressalente durante as duas semanas que levará para conseguir um pneu de reposição barato; ele não tem mais condições de comprar aqueles disponíveis imediatamente.
Ele teme que o Irã esteja caminhando para uma escassez de combustível, o que poderia interromper as cadeias de abastecimento e causar um caos econômico ainda maior.
A guerra já está causando pesadas perdas de empregos em todo o setor privado.
M.H., uma mulher em Teerã que também pediu para ser identificada apenas pelas iniciais, disse que perdeu o emprego este mês no departamento de compras de uma empresa local, embora seu contrato de um ano tivesse sido renovado apenas no dia anterior.
Agora ela precisa devolver o dinheiro que a empresa havia depositado no sistema de previdência social do Irã para o próximo ano. Sua família estabeleceu prioridades rígidas nos gastos, com a alimentação em primeiro lugar.
“Ainda bem que ainda podemos pagar pela internet, assim podemos ficar conectados online, talvez assistir a um filme”, disse ela.
Bijan, de 40 anos, um ex-engenheiro que agora dá aulas particulares para ganhar dinheiro, disse que ele e a esposa deixaram o apartamento em Teerã e se mudaram para uma área que ele descreveu como “meia favela” nos arredores da capital.
O casal esgotou suas economias e planeja se mudar para outra cidade, onde esperam viver com menos gastos.
Os donos de lojas percebem a queda no padrão de vida melhor do que a maioria das pessoas. Ramin Yousefnia disse, em uma entrevista filmada em Teerã, que todos os clientes de seu supermercado reduziram os gastos.
“Algo que costumavam comprar em quantidades de cinco ou dez, agora só conseguem comprar dois”, disse ele. “Nem me faça falar sobre poupança. Essa é a realidade.”
(Reportagem de John Davison, Emily Giles e Nilo Tabrizy; Reportagem adicional de Melory Ghazi; )
Aviso