A tradutora da Globo roubou a cena durante o show de Madonna na noite deste sábado (4) na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. A profissional precisou "se virar" ao vivo para traduzir as falas da cantora com diversos palavrões e conotações sexuais.
Para suavizar as declarações da diva, a tradutora, por exemplo, trocou a palavra "sexo oral" por "fazer carinho".
Madonna reuniu um público de 1,6 milhão de pessoas em Copacabana, segundo um balanço feito pelo Riotur. A rainha do pop retornou ao Brasil após 12 anos.
Veja reações
A tradutora penando com os palavrões
— The Last Fábeo (@TheLastFabeo) May 5, 2024
Madonna: eu tive que chupar alguns caralhos
— Acontece (@Reckcast) May 5, 2024
Tradutora: "eu tive que pegar alguns atalhos"
a tradutora sem saber como traduzir a Madonna dizendo que fez um blowjob ( equivalente a chupeta ) ela se saiu muito bem #celebrationTourInRio pic.twitter.com/uVTqZcCZkx
— GeorgeAlbuquerque (@Georgealbuquerq) May 5, 2024
Portal do Holanda
Vídeo
Aviso