Quase já não se vê alguém usar a expressão “viu passarinho verde” para identificar pessoas que estão muito alegres sem motivo aparente. Diz o folclorista Luís Câmara Cascudo que a expressão se refere ao periquito, que é uma ave verde e pequena.
A ave, conforme o escritor, era muito usada para levar bilhetes trocados entre namorados, antes da banalização do telefone. Outra versão, uma lenda do século 19, conta que as moças avisavam seus namorados que haviam enviado uma carta de amor colocando um periquito na janela de suas casas.
Em tempos de internet e smartphones, o periquito é mais alvo de preservação do que usado como código entre amantes. Agora, se o seu amigo chegar risonho e não quiser explicar o motivo, vai ver o feminino do periquito teve alguma coisa a ver com essa alegria toda.
Afinal, a “perseguida” sempre deixa os homens mais alegres.
Texto adaptado de Lívia Lombardo
