Josh Brolin revelou que James Cameron ficou extremamente contrariado quando o ator recusou um convite para participar de "Avatar: O Caminho da Água". Durante uma entrevista ao programa In Depth with Graham Bensinger, Brolin comentou sobre a reação do diretor e explicou sua decisão. Ele contou que Cameron teria ficado "irritado e revoltado" com sua recusa, o que, segundo o ator, é compreensível, já que projetos desse porte costumam gerar expectativa de gratidão nos convidados.  

Brolin esclareceu que sua decisão de não participar não foi algo pessoal contra Cameron, mas uma escolha baseada em seu alinhamento com o projeto. Ele explicou que não conhecia o diretor o suficiente e que sua negativa teve relação direta com o conteúdo e não com quem estava à frente da produção.  

Mesmo sem a participação de Brolin, "Avatar: O Caminho da Água" se tornou um enorme sucesso global. A sequência arrecadou US$ 2,3 bilhões nas bilheterias e consolidou ainda mais a franquia iniciada em 2009. Com novas produções já planejadas para 2025 e 2029, James Cameron continua a expandir o universo de Pandora, mantendo o status de um dos diretores mais influentes da indústria cinematográfica.