SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - Jards Macalé, músico morto nesta segunda-feira (17) aos 82 anos, teve uma de suas músicas cantadas por Fernanda Torres no filme "Terra Estrangeira", produção dirigida por Walter Salles que chegou aos cinemas em 1995. Macalé estava internado desde o início de novembro e morreu por conta de uma parada cardíaca.

Em "Terra Estrangeira", longa sobre um jovem que foge do Brasil durante o governo de Fernando Collor e conhece a brasileira Alex, papel de Torres, ao chegar em Portugal. Durante o filme, a personagem canta "Vapor Barato", um dos grandes sucessos da carreira de Macalé.

Composta em parceria com o poeta Waly Salomão, a canção ficou famosa na voz de Gal Costa depois que a artista baianda a apresentou durante o seu show "Fatal" e a consagrou em seu disco "Gal a Todo Vapor", lançado em 1971.

O filme de Salles ajudou a música a se tornar, novamente, um sucesso no Brasil. Em 1996, "Vapor Barato" seria regravada pelo grupo Rappa. Um ano mais tarde, seria a vez de Zeca Baleiro se inspirar na canção, a partir da qual escreveu "À Flor da Pele".

Anos depois, em 2005, a música foi registrada por Daniela Mercury no álbum "Clássica", e Marina Sena, quase duas décadas depois, gravou uma versão própria para o seu EP "Marina Sena - City Sessions."