PARIS, FRANÇA (FOLHAPRESS) - Qualquer que seja o resultado do Oscar, para a família Rubens Paiva, "Ainda Estou Aqui" terá cumprido o papel de tirar do esquecimento a luta de Eunice Paiva para esclarecer as circunstâncias da morte do marido, em 1971.
"Todo mundo diz que a gente pode ganhar. Mas o que já foi, já está demais, a gente já está feliz", diz Ana Lúcia, a Nalu, a terceira dos cinco filhos do casal, vivida na infância . Ela representará a família Paiva na comitiva brasileira no Teatro Dolby de Hollywood, na noite do próximo domingo (2). O longa de Walter Salles concorre aos prêmios de melhor filme, melhor filme estrangeiro e melhor atriz, com Fernanda Torres.
A imagem pública de Eunice ficará para sempre associada à interpretação de Fernanda —uma mulher ao mesmo tempo intensa e contida. Como seria de esperar, a Eunice real tinha semelhanças e diferenças em relação à Eunice cinematográfica, diz à Folha Nalu, que mora em Paris há três décadas.
Natural, segundo ela, pois mesmo entre seus irmãos —Vera, Eliana, Marcelo e Beatriz— "cada um tem uma mãe diferente". "Às vezes eles falam dela e eu digo 'Nossa, comigo ela não era assim'. Então eu posso falar sobre a mãe da Nalu."
A mãe da Nalu era, como no filme, uma mulher metódica, que depois da morte do marido organizava cuidadosamente em pastas os recortes de jornal e os documentos da batalha judicial para encontrar o marido. "Impressionante a capacidade dela de ver o que era mais e o que era menos importante, e priorizar. Em casa, nada estava fora do lugar", afirma a filha.
Um episódio representativo da personalidade de Eunice, retratado no filme, foi a decisão de trocar o Rio de Janeiro por São Paulo, motivo de decepção para os filhos. Nalu, interpretada no filme por Bárbara Luz, conta que chegou a voltar a morar no Rio, mas a influência materna a fez desistir. Aprovada no vestibular do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), a filha anunciou que ia estudar na capital fluminense.
"Eu pago a inscrição, mas faça um vestibular em São Paulo também", pediu Eunice. "Ai, mãe, eu não vou ficar em São Paulo", respondeu Nalu. Acabou ficando. "Tentei me virar no Rio e três semanas depois, vi que era muito difícil. Acabei entrando na Universidade de São Paulo. Ainda bem, ela tinha razão."
Detalhes divergentes entre o filme e a história real podem ser atribuídos a decisões dramatúrgicas. Em uma cena que revela os sintomas do Alzheimer que a acometeu nos últimos anos de vida, Eunice aparece confusa ao contar cédulas.
Nalu, que não aparece na cena, conta que foi ela quem testemunhou esse momento penoso. A mãe queria lhe dar dinheiro para comprar um apartamento. "Ela ficou contando durante quase uma hora. Não era um pacote grande. Eu pensei: 'Nossa, não é possível, ela sempre foi tão rápida nos cálculos.'"
Outro momento marcante —alerta de spoiler— é aquele em que, já com demência avançada, Eunicem vivida nessa cena por Fernanda Montenegro, reconhece o marido na tela da televisão. A cena também é descrita por Marcelo Rubens Paiva no livro "Ainda Estou Aqui", de 2015, com ligeiras discrepâncias em relação ao roteiro.
Nalu conta sua versão. "A gente colocava ela na frente da televisão, porque ela já não acompanhava mais as nossas conversas. De repente, vimos ela falando: 'Olha lá, olha lá.' E tinha essa reportagem sobre meu pai. Quando apareceu a foto dele de perto, ela falou: 'Tadinho, tadinho.' Ela já estava bem desligada, mas isso ela lembrava."
Uma diferença a mais em relação ao filme é o incidente da morte do cachorro da família, atropelado por um automóvel, um momento de catarse para o personagem de Fernanda Torres. "Na verdade, esse cachorro, que a gente adorava, morreu antes de papai desaparecer", diz Nalu.
Cada vez que revê a cena, Nalu diz "desabar". "Para mim, o enterro do cachorro, com todos nós em volta, mostrou simbolicamente, no filme, o enterro do meu pai."
Alguns aspectos da trajetória de Eunice Paiva que são abordados rapidamente na versão de "Ainda Estou Aqui" para o cinema, como a atividade de advogada em defesa dos povos indígenas, devem ser retratados de forma mais detalhada na minissérie que será exibida na plataforma Globoplay, ainda sem data para estrear.
